Paroles: Patricia Orie Cohen | Musique: Riff Cohen | Interprète: Riff Cohen
מילים: פטריסיה אורי כהן | לחן: ריף כהן | שירה: ריף כהן | 2012
רוצה פרחים, רוצה פרחים
על הלחיים, על השפתיים, על הברכיים
רוצה פרחים, רוצה פרחים
בלי סידורים, בלי כדים, בלי אירועים
כמו גשם, כמו מבול
רוצה פרחים מאיסטנבול
רוצה פרחים מנוגט
רוצה אותם בסלט
מהשדות בערמות
רוצה פרחים לחברות
יפים, טריים, צבעוניים
פרחים חיים וחצופים
חרציות מצוירות
על הפנים, על השמלות
על הסדינים, על התקרות
על עננים בחלומות
כשאני עצובה… בדירה רוצה גינה
פרחי מדבר פרחי כיכר
רוצה פרחים למטר
פרחים חולפים, פרחים עפים
חופשיים, חופשיים
כמו בלונים
רוצה פרחים לבמה
רוצה פרחים לצבא
נרקיסים בכיסים
סחלבים לאויבים
רוצה פרחים לכולם
רוצה פרחים לעולם
רוצה פרחים, קטנים, גדולים
כמו כוכבים, כמו זיקוקים!
רוצה פרחים, רוצה פרחים
Je veux des fleurs, je veux des fleurs
Sur ma bouche, sur mes joues, sur mon cœur
Je veux des fleurs, je veux des fleurs
Sans cartons, sans façons, sans invitations
Comme le déluge comme la foule
Je veux des fleurs d'Istanbul
Je veux des fleurs en nougat
Je veux des fleurs pour mes repas
Des fleurs sauvages, des fleurs des champs
Pour mes copines, pour les passants
Des fleurs fraîches et colorées
Des fleurs vivantes et culottées
Des pâquerettes dessinées
Sur mes draps, sur mes paniers
Sur mon visage, sur mes souliers
Sur les nuages, sur les galets
Et quand j'ai mal, qu' j'ai du chagrin
Dans mon studio… j'veux un jardin
Des fleurs d'eau, des fleurs rares
Je veux des fleurs pour Matar
Des fleurs légères, des fleurs dans l'air
Libres et bidons comme des ballons
Je veux des fleurs au cinéma
Je veux des fleurs pour les combats
Du muguet pour les amis
Des jonquilles pour les ennemis
Je veux des fleurs pour la terre
De par terre, de partout
Comme des pétards, des confettis
Des étoiles qui brillent, qui brillent
Je veux des fleurs, je veux des fleurs