ששש... | Chut

Paroles: Patricia Orie Cohen | Musique: Lenny Ben Bassat & Riff Cohen | Interprète: Riff Cohen

מילים: פטריסיה אורי כהן | לחן: לני בן בשט וריף כהן | שירה: ריף כהן | 2015

ששש… כנפיי רועדות

כשמדברים על מסעות

זה הזמן לעוף גבוה

זו אשמת אבותיי

אם מילים ומרחבים הם חולשותיי

זו אשמת אבותיי

אם יש נוצות על כתפיי…

 

על הבטן, על הגב

אני עף, אני ציפור

עולה כמו טיל

נופל כעלה בסתיו

מסתחרר ומשתכר

חופשי, אני ציפור!

חופשי, אני ציפור!

חופשי, אני ציפור!

 

כל ערב בקו האופק נוגע

מניח עליו את ראשי, שוקע

בתוך גופי מחשבות רצות

על אינסוף ואהבה

עם שחר עף הלאה

לכל הרוחות

דוהר על פני ימים

כמו עפיפונים

 

על הבטן, על הגב

אני עף, אני ציפור

עולה כמו טיל

נופל כעלה בסתיו

מסתחרר ומשתכר

חופשי, אני ציפור!

חופשי, אני ציפור!

חופשי, אני ציפור!

Chut…J'ai les ailes qui frémissent

Lorsqu'on parle de voyages.

J'ai l'âge de voler très haut.

C'est la faute à mes ancêtres

Si j'aime les rivages et les mots

C'est la faute à mes ancêtres

Si j'ai des plumes dans le dos…

 

Sur le ventre sur le dos

Je vole, je suis l'oiseau

Je monte en vrille

Je tombe,

En feuille de bouleau

Je tourbillonne, je m'abandonne

Je suis libre, je suis l'oiseau

Je suis libre, je suis l'oiseau

 

Chaque soir, l'horizon je le touche

J'y pose mon cou, je m'y couche

Et dans mon corps des idées qui courent

D'infini et d'amour

Au petit jour je fuis

A tout vent

A cheval sur l'océan

Comme un cerf-volant

 

Sur le ventre sur le dos

Je vole, je suis l'oiseau

Je monte en vrille

Je tombe,

En feuille de bouleau

Je tourbillonne je m'abandonne

Je suis libre, je suis l'oiseau

Je suis libre, je suis l'oiseau