אוהבת | J'aime

Paroles: Patricia Orie Cohen | Musique: Lenny Ben Bassat & Riff Cohen | Interprète: Riff Cohen 

מילים: פטריסיה אורי כהן | לחן: לני בן בשט וריף כהן | שירה: ריף כהן | 2012

אוהבת את אלוהים שקיים

אוהבת את אלוהים שלא קיים

אוהבת מפריענים

אוהבת את אלה שלא מפריעים

אוהבת אנשים מהכוכב שלי

את אלה מכוכבים אחרים

אוהבת כאלה שאוכלים במקלות

כאלה שאוכלים באצבעות

 

אוהבת סיגליות, אוהבת גם צלעות

אוהבת קסטנייטות, אוהבת

אוהבת זרים, חתולים מגרגרים

כשחבריי משתוללים, אוהבת

 

אוהבת את הגנגס שמפריע

אוהבת את הגנגס שלא מפריע

את המחייכים למלאכים

אוהבת את אלה שלא מחייכים

אנשים שמדברים לטינית

אלה שדוברים את שפת הסימנים

כאלה שעם האגן רוקדים

כאלה שעם דולפינים רוקדים

אוהבת raw food, אוהבת Bollywood

לנגן בעוד, אוהבת

אוהבת את ז'אן הצוחק

את הקונפטי, את הדגדוגים, אוהבת

 

אוהבת את אלוהים שקיים

אוהבת את אלוהים שלא קיים

אוהבת מפריענים

אוהבת את אלה שלא מפריעים

אוהבת אנשים מהכוכב שלי

את אלה מכוכבים אחרים

אוהבת כאלה שאוכלים במקלות

כאלה שאוכלים באצבעות

 

אוהבת שדונים, אוהבת מסטיקים

כוסיות רום, אוהבת

אוהבת צלילים, קוקסינלים

אנשים נאמנים, אוהבת

 

אוהבת נה ני נה נה נה

אוהבת נה ני נה נה נה נה

אוהבת שאתה אוהב אותי

אוהבת ש… אתה אוהב אותי.

 

 

J'aime D. qui existe

J'aime D. qui n'existe pas

J'aime les opportunistes

Ceux qui, “n'opportunent” pas

J'aime les gens d'ma planète

J'aime ceux qui ne le sont pas

Ceux qui mangent avec des baguettes

Ceux qui mangent avec les doigts

 

J'aime les violettes, j'aime les côtelettes

Les castagnettes, j'aime

J'aime les couronnes, mon chat qui ronronne

Mes potes qui déconnent, j'aime

 

J'aime le Gange qui dérange

Le Gange qui ne dérange pas

Ceux qui sourient aux anges

J'aime ceux qui ne sourient pas

Ceux qui parlent le latin

Ceux qui parlent avec les mains

Ceux qui dansent en bougeant les reins

Ceux qui dansent avec les dauphins

J'aime le raw food, j'aime Bollywood

Jouer du oud, j'aime

J'aime Jean qui rit

Les confettis, les guiliguilis, j'aime

 

J'aime D. qui existe

J'aime D. qui n'existe pas

J'aime les, opportunistes

Ceux qui, n"'opportunent" pas

J'aime les gens d'ma planète

J'aime ceux qui ne le sont pas

Ceux qui mangent avec des baguettes

Ceux qui mangent avec les doigts

 

J'aime les fantômes j'aime les chewing-gums

Les p'tits verres de rhum, j'aime

J'aime les dentelles, les coccinelles

Les gens fdèles, j'aime

 

J'aime na ni na na na

J'aime na na ni, na na na pas

J'aime quand tu m'aimes

J'aime quand… tu m'aimes…